移民者適用的CalFresh 福利指南

許多種身分的移民都可以獲得 CalFresh 福利。

家中至少有一人（包括兒童）符合以下移民身份條件，才能獲得CalFresh福利:

• 擁有美國公民身份
• 持有綠卡（不論時間長短）
• 持有政治庇護或難民身份
• 持有假釋身份至少一年 (獲假釋不足一年的烏克蘭人或符合資格)
• 是 VAWA (防止婦女受暴法案) 濟助的申請人
• 是古巴或海地入境者
• 持有特殊移民簽證(SIV)，(SQ/SI)假釋，或其它形式的人道主義假釋身份的阿富汗人
• 是在加拿大出生的苗族/老撾人或美洲印第安人

如果申請人或家庭成員符合以下條件之一，就不符合獲得CalFresh福利的資格：

• 持有學習簽證、工作簽證、旅遊簽證
• 仍處於童年入境者暫緩遣返手續計劃（DACA ）中
• 持有TPS（臨時保護身份），除非符合其它資格條件
• 沒有證明文件

如果您因移民身份狀況而不符合資格申請福利，您也可以代表其他家庭成員申請福利，例如在美國出生的兒童。

如果您在此找不到您的移民身份狀況，請向當地的公共福利和移民專業人士查詢。符合移民身份的人也同時需要符合CalFresh收入準則，才能獲得CalFresh福利。

在一些家庭個案裡會同時有成員符合和不符合資格的成員在其中。請確保將每個人的資料都包含在您的申請表內— CalFresh只會把福利給予家庭中符合資格的人員。家庭成員的資料僅用於判斷CalFresh福利資格。CalFresh辦事處不會與移民和海關執法部門（ICE）分享資料。

是的，剛得到綠卡的持有者也符合資格申請福利！在加州，綠卡持有人無需等待至5年後才能領取CalFresh福利。當您收到綠卡時便即可申請。獲取CalFresh福利並不會影響您日後申請公民身份。

當您提交申請後，當地的CalFresh辦公室或會聯繫您作面談。如果您已經提交所有家庭成員的ID身份證明和其它所需的證明文件，面談或可被豁免。如果您的案件專員對您的情況有任何疑問或需要您提交更多的證明文件，面談則是必需的。如果您有任何證明文件還未提供，案件專員會通知您補交。

通常需要準備這些文件才能獲得 CalFresh 福利:

• 您的身份證副本（例如駕駛執照，領事身份證，其它國家簽發的護照）
• 30天內所有的收入證明（例如工資單存根或一封可以證明您收入的信件）
• 在讀大學生：獎助學金授予信副本和課程表副本

移民也可以被要求提供以下的身分證明以獲得福利:

• 綠卡 (雙面) 副本
• 最近的 U 簽證或T 簽證證明、受庇護、難民或假釋身分、或者 VAWA 申請的書面資料副本
• 已歸化成為美國公民會被要求提供美國護照或歸化文件

重要事項: 如果您只是為其他家庭成員申請福利，您不必提供有關您的移民身份狀況的證明文件。

這些文件是非必要的，但可能有助於增加您的福利金額:

• 房屋開支費用證明，例如租金證明
• 子女撫養費支付證明
• 年滿60歲以上或傷殘人士，可提供醫療費用證明

如果我無法獲得證明會怎麼樣？ 申請 CalFresh 福利面談時，請把該情況告訴負責您的案件的工作人員。 在一般情況下，如果您無法獲得需要的文件，CalFresh 福利會接受宣誓書。

即使您的某個家人沒有身份證明文件，您仍然可以申請 CalFresh 福利。請仔細考慮以下要點:

• 從2021年3月9日起，CalFresh計劃不被視為公共負擔。獲取CalFresh既不影響您申請綠卡身份，也不影響您申請公民身份。
• 沒有證明文件的家長為有公民資格或擁有合格的移民身分的兒童申請是很普遍的。
• CalFresh辦事處不會和ICE（移民和海關執法部門）分享資料。
• 兒童或其他家庭成員使用福利不會對無證身份的家人構成任何負面影響。
• 在申請CalFresh福利的過程中，請如實申報您的移民狀況（以及其他資料）。請記住，如果並非本人申請福利，您無需提供其他人的移民狀態信息。

我們很遺憾，在這個情況下您並不能申請CalFresh福利。如果您本人是無證身份，但您的孩子或其他家庭成員是公民或符合移民身份資格，那麼您可以為他們申請福利。

有些移民，例如綠卡持有者（合法永久居民），U或T簽證申請者，遭遇人口販賣的倖存者，他們或有可能提前在獲取社會安全號碼（工卡）前便符合資格申請福利，所以他們也有機會獲取CalFresh福利。如果他們想申請的話，請務必告知您的案件專員。

您也可以聯繫您當地食物銀行 查找社區食物援助資源。

不是！從2021年3月9日起，CalFresh計劃不被視為公共負擔。獲取CalFresh既不影響您申請綠卡身份，也不影響您申請公民身份。 請放心使用福利。

不是！從2021年3月9日起，CalFresh計劃不被視為公共負擔。獲取CalFresh既不影響您申請綠卡身份，也不影響您申請公民身份。

如果您只是為您家人或家庭成員申請福利，您不必與 CalFresh 部門分享您的移民身份狀況。CalFresh 辦事處有可能與其他政府機構（例如衛生及公共服務部和社會安全局）分享資料，但僅用於決定您的福利資格，除少數情況例外。CalFresh辦事處不會和ICE（移民和海關執法部門）分享資料。

如果想知道有關您具體情況的更多資訊，請瀏覽keepyourbenefits.org/cn 或通過短信發送“福利”至 650-376-8006。您可以使用由聖馬刁法律援助協會提供的免費移民審查工具。您將會被問及一些基本情況並得到具體的指南。該工具是匿名並保密的。

有許多機構可以提供有關公共福利和移民的法律援助。除此之外，當地的非牟利機構或會提供幫助和法律諮詢。請按此獲取您附近的機構資源。